„Na jazyky
asi nemám.“
Presne toto som si hovorila ako tínedžerka.
Volám sa Lydka.
A na tejto stránke ti porozprávam svoj príbeh: od jazyka, ktorý mi vôbec nešiel, až po vlastnú metódu, ktorá dnes pomáha tisícom ľudí prekonať dlhoročné problémy s jazykmi.
Môj príbeh
„Na jazyky asi nemám“
Presne toto som si hovorila ako tínedžerka. Snívala som o Južnej Amerike, tak som sa pustila do španielčiny. A trikrát som zlyhala. Dvakrát s knižkou pre samoukov, potom v kurze. Bez výsledku.
Na štvrtý raz som to skúsila úplne inak: žiadne učenie, len každý večer kúsok Harryho Pottera po španielsky a jednoduché rozhovory s Gaby z Mexika. O pol roka som zostala v úžase, keď som si uvedomila, že sa viem dohovoriť. Vtedy mi prvýkrát napadlo, že problém možno nebol vo mne...
Cez deň učiteľka, po večeroch samouk
Jazyky ma už nepustili. Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo, spravila som si doktorát a popri tom som učila angličtinu a nemčinu: v jazykovke, na školách, vo firmách, na univerzite. Klasicky, podľa učebnice, tak ako sa má.
Po večeroch som ale žila druhý jazykový život: ako samouk. Každé dva roky som si pridala nový jazyk a dotiahla som ho na plynulú úroveň.
Moji študenti na kurzoch však nedosahovali rovnaké skvelé výsledky. Robili všetko, čo som im povedala, a po rokoch stále nevedeli rozprávať. Čím dlhšie som učila, tým jasnejšie mi bolo, že niečo tu nesedí. A že to nebude nimi...
Berlín 2015: stovky ľudí, ktorí to robia ako ja
Odpoveď som našla na konferencii Polyglot Gathering v Berlíne. Stovky polyglotov na jednom mieste. Čakala som samých géniov, našla som úplne normálnych ľudí. Každý sa učil trochu inak, ale všetkých nás spájali rovnaké princípy. Tie, na ktoré som prišla intuitívne aj ja, keď som sa učila španielčinu.
Vtedy mi to docvaklo: toto viem naučiť aj iných! Nie jazyk – to, AKO sa učiť.
Založila som Jazykový mentoring
Tak vznikol v roku 2016 Jazykový mentoring – pojem, ktorý u nás dovtedy neexistoval. Učiteľ ťa učí jazyk, mentor ťa naučí, ako sa ho naučíš sám. Prvých desať rokov som tak volala aj svoju metódu a princípy boli od začiatku rovnaké: učenie ťa musí baviť, potrebuješ každodenný kontakt s jazykom, metódy, ktoré naozaj fungujú, a systém, aby to celé nestálo na nálade.
Postupne sa ku mne pridal tím a rukami nám prešli tisícky ľudí. Aj takí, ktorí to predtým dávno vzdali:
„Za posledných 30 rokov som nenarozprávala po anglicky viac, ako za posledné tri-štyri týždne.“
„Spočiatku som bola trochu skeptická, aj voči učeniu s AI, aj voči metóde ALMI BOAT. Bola som neskutočne príjemne prekvapená a po mesiaci učenia môžem skonštatovať, že ešte nikdy som za takú krátku dobu nevedela povedať toľko praktických viet.“
Ako vznikla Lydka Method
Potom prišiel ChatGPT. V roku 2023 sme ho začali zapájať do našich metód a ja som bola nadšená, že moji klienti majú na precvičovanie jazyka aj iné možnosti, ako objednávať si súkromných lektorov, alebo sa rozprávať len medzi sebou. Malo to ale háčik: všeobecná AI ťa nepozná, nemá metodológiu a laik nevie, čo od nej pýtať. (Keď som sa pred ním tvárila ako začiatočníčka, ChatGPT mi s vážnou tvárou odporúčal aj úplné hlúposti, a ešte ma za ne chválil.)
Tak sme v roku 2025 spravili najväčší krok v histórii firmy: prestali sme AI používať ako pomôcku popri učení a vložili ju priamo do jadra našich produktov. Metóda sa pritom nezmenila – stále sú to tie isté princípy polyglotov, ktoré som si na sebe overila na 9 jazykoch. Nové je, že som ich pretavila do vlastných AI nástrojov. Vznikol tak systém na jednoduché, ale zato efektívne učenie sa jazykov, ktorému hovorím Lydka Method.
ALMI – moje digitálne dvojča
V jadre Lydka Method je ALMI – moje digitálne dvojča. Naučila som ju všetko, čo viem o učení jazykov, a stále ju trénujem ďalej. Keď si s ňou píšeš, je to, ako keby som ťa ja osobne viedla tvojím učením. Pamätá si tvoje témy, tvoje ciele aj to, čo ti minulý mesiac nešlo. Odpovie na jazykové otázky ako skúsená lektorka, a v prípade poklesu motivácie ťa povzbudí ako empatická mentorka. Len na rozdiel odo mňa to zvládne s tisíckami ľudí naraz. (Ja by som skolabovala pri dvadsiatich klientoch!)
Teší ma, keď klienti nadšene hovoria o ALMI ako o svojej parťáčke v učení. Aj to, že 97 % z nich ju odporúča ďalším ľuďom.
„Človek má jazykového kouča 24/7. Ostala som pri učení doposiaľ najdlhšie, po x neúspechoch – 17 hodín angličtiny za mesiac, čo v jazykovke nie je reálne ani pri dochádzaní dvakrát týždenne.“
„Z poľštiny som vedela dve slová. Po mesiaci ovládam 150–200 viet. Chodím v noci venčiť psa a hovorím si nahlas poľské vety – keby ma niekto počul, vyzeralo by to, že hovorím poľsky. To je strašne dobrý pocit.“
LydkaSpeak – lektor vo vrecku
ALMI ťa vedie v učení a plánuje ti ďalšie kroky – pokecať si s ňou môžeš aj cez hlasovky. Ale na cvičenie rozprávania samotné hlasovky nestačia.
Preto máme pre teba samostatnú rozprávaciu appku s množstvom špeciálnych funkcií: LydkaSpeak. Lektora máš vo vrecku: 10- či 15-minútový rozhovor kedykoľvek počas dňa, kým čakáš na obed alebo šoféruješ. Môžeš s ním prekecať aj celé hodiny, ale tých 10 – 15 minút ti úplne postačí na viditeľný pokrok v jazyku už behom pár týždňov.
ALMI a LydkaSpeak sú navzájom krásne prepojené a dopĺňajú sa: Mentorka ALMI ťa vedie, v LydkaSpeak rozprávaš.
Prečo si myslím, že si u mňa v dobrých rukách?
Namiesto sľubov pár faktov:
- ›Naučila som sa sama deväť jazykov bez toho, aby som vycestovala do zahraničia.
- ›Vyštudovala som jazyky a získala z nich aj doktorát. Šesť rokov som pôsobila ako profesionálna tlmočníčka angličtiny a nemčiny.
- ›Zaviedla som pojem „jazykový mentoring“. Neučím jazyk, učím spôsob, akým sa ho naučíš sám – aj taký, ktorý ja sama neovládam.
- ›Vystupovala som na oficiálnom pódiu TED v New Yorku. Môj talk videlo cez 20 miliónov ľudí.
- ›Od roku 2021 sa každoročne umiestňujeme medzi 10 najväčšími jazykovkami na Slovensku (rebríček Najväčší v biznise, SME/Slovak Spectator).
- ›Našimi kurzami prešlo viac ako 24 000 klientov zo Slovenska, Česka aj zo sveta. Ich spokojné referencie si môžeš prečítať na Facebooku, Googli, alebo tu.
- ›Záujem o moje metódy už roky prejavujú mnohé médiá:
Moje jazyky
Deväť jazykov možno znie ako zbierka trofejí. U mňa je to ale skôr zbierka príbehov: každý som sa učila z iného dôvodu a každý inak.
Nebudem ti tvrdiť, že všetkými deviatimi rozprávam každý deň. Odkedy sa mi narodila dcérka, príležitostí precvičiť si ich je ešte menej. A jazyk, ktorý nepoužívaš, zhrdzavie aj polyglotom.
Ale presne na tom som si overila to najdôležitejšie: jazyk, s ktorým preplávaš za „poslednú vlnu“, teda dosiahneš poriadnu B2, sa nestráca. Opakovane som si to zažila s ruštinou, španielčinou aj francúzštinou – po dlhých rokoch bez kontaktu s týmito jazykmi som si ich dokázala oživiť behom pár dní či týždňov.
Kto stojí za značkou Lydka
Nie som na to sama. Za značkou Lydka je ďalších sedem šikovných ľudí a viacero externistov. Spolu sa staráme o našich klientov, od podpory, keď si nevieš rady, až po každomesačné vylepšovanie ALMI. A ak ti appky nie sú úplne blízke, prevedieme ťa nimi krok po kroku.
U nás vo firme to celé beží online – a je to práca, ktorá nás všetkých nesmierne baví. Možno aj preto sa v tíme neustále v niečom zlepšujeme: skúšame nové postupy, učíme sa navzájom a AI dnes využívame nielen v produktoch, ale aj pri samotnej práci.
Metódy BOAT a SAIL
Lydka Method má dve konkrétne podoby: Lydka BOAT a Lydka SAIL. Prečo práve tieto mená? Najlepšie to vysvetlím na filme, ktorý videli asi všetci – Stroskotanec.
Tom Hanks sa z opusteného ostrova najprv pokúšal dostať len na provizórnom nafukovacom člne. Vlny ho zakaždým hodili späť na breh. Podarilo sa mu to, až keď si postavil poriadny čln a s ním sa preplavil aj za tú najväčšiu vlnu, späť na pevninu.
Lydka BOAT
S jazykom je to rovnaké: keď z jazyka nič nevieš, si ako na opustenom ostrove, a s nikým nevieš komunikovať. Aby si sa z neho dostal, najprv si musíš vybudovať v jazyku poriadne základy: svoj čln, dosku po doske. Presne to ti umožní kurz Lydka BOAT („boat“ v angličtine = „čln“). Je určený všetkým začiatočníkom, aj večným začiatočníkom, ktorí cítia, že tie základy ešte nemajú dosť pevné.
Lydka SAIL
A keď už čln stojí, teda si zhruba na úrovni dobrej A2 alebo slabšej B1, ideš sa plaviť. Lydka SAIL („to sail“ v angličtine = „plaviť sa“) je pre teba, ak už rozumieš jednoduchým textom v jazyku, vieš aj čo to povedať, ale chýba ti jazyková istota: v tejto metóde si navnímavaš jazyk (cez počúvanie / čítanie), rozširuješ si svoj vybudovaný základ (slovíčka / gramatiku) a to najdôležitejšie: veľa rozprávaš. Keď sa doplavíš za poslednú vlnu (dosiahneš úroveň dobrej B2), jazyk ti už nikto nevezme, a budeš ho vedieť použiť aj po rokoch prestávky.