Čítanie je jednou z najprirodzenejších činností, ktorú robíme už od útleho detstva. No nielen to! Čítanie je skvelá aktivita aj na učenie sa jazyka, pretože si ním obohacujeme slovnú zásobu. A v tomto ohľade je nevyčerpateľným zdrojom.
Ak ste veľmi zaneprázdnení a máte problém nájsť si chvíľku, kedy by ste si mohli sadnúť ku knihe a nerušene sa ponoriť do čítania pri šálke dobrej kávy alebo čaju, nič nie je stratené. Čítanie môžete nahradiť počúvaním audiokníh.
Je to jednoduchšie, než si myslíte, pretože počúvať môžete (takmer) kdekoľvek a kedykoľvek, či už počas cestovania do školy alebo do práce, počas upratovania, varenia, umývania riadu, pri chôdzi atď. Sami budete prekvapení, koľko „hluchého času“, ktorý nevyužívate, počas dňa máte. Zrazu si vypočujete knihy, ktoré ste pre nedostatok času už dlho odkladali a za týždeň napočúvate hodiny a hodiny a ani nebudete vedieť ako. A čo je na tom najlepšie – nesmierne sa zlepší vaše porozumenie v cudzom jazyku a „pochytíte“ aj správnu výslovnosť.
Či už si vyberiete čítanie, počúvanie alebo kombináciu týchto činností (čo rozhodne odporúčame), skvelým pomocníkom pre vás bude Everand (bývalý Scribd).
Čo ten Everand vlastne je?
Everand je najväčšia digitálna knižnica na svete. Obsahuje desiatky miliónov dokumentov – e-bookov, audiokníh, časopisov, a ďalších. Funguje na princípe mesačného predplatného a môžete ju využívať na počítači, smartfóne či tablete (Android aj iOS), aj na niektorých čítačkách (napr. Kindle, Nook). V súčasnosti má už 80 miliónov používateľov a o jej popularite svedčí aj jej prezývka „Netflix pre knihy“. Ja som na Scribd natrafila náhodou, v čase, keď som využívala Audible (audioknihy od Amazonu) a hľadala alternatívu. Aké sú teda výhody Scribd-u oproti Audible?
| EVERAND | AUDIBLE |
| 10,99 € / mesiac | 14,95 $ / mesiac |
| neobmedzený prístup ku všetkým dokumentom |
1 kredit, za ktorý si môžete kúpiť 1 audioknihu + 30 % zľava na ďalšie |
| audioknihy, e-booky, časopisy a ďalšie dokumenty | len audioknihy |
*Jedinou nevýhodou Everand oproti Audible je menšia ponuka audiokníh. Obe tieto služby si môžete na 30 dní vyskúšať zadarmo a sami zistíte, ktorá vám viac vyhovuje.
Čo všetko Everand ponúka?
Na Everand nájdete nesmierne pestrú ponuku kníh vrátane čerstvých noviniek, svetových bestsellerov, nestarnúcej klasiky, či obľúbených cestovateľských sprievodcov od Lonely Planet. Samozrejme, nechýbajú ani knihy na učenie sa a o učení sa cudzích jazykov (napr. Make It Stick, Fluent in 3 Months). Väčšina je dostupná v oboch formátoch – ako e-book aj audiokniha, takže si môžete vybrať, čo vám viac vyhovuje.
Táto stránka poteší aj „neangličtinárov“, pretože obsahuje knihy v rôznych jazykoch, nielen v angličtine. Či už sa učíte nemčinu, španielčinu, francúzštinu, ruštinu alebo iný jazyk, rozhodne ju vyskúšajte. Medzi dokumentmi nájdete napríklad aj rôzne cvičebnice gramatiky. Ak vás medzi zdrojmi, ktoré odporúčame v našich online videokurzoch, zaujala nejaká kniha, no nenašli ste ju v kníhkupectve alebo bola príliš drahá, skúste ju pohľadať na Everand-e. Mňa už veľakrát príjemne prekvapil.
Časopisy z celého sveta
Okrem kníh a audiokníh si na Everand môžete prečítať aj vydania rôznych zahraničných časopisov, vrátane TIME, New York Magazine, Fast Company a Inc. Na svoje si prídu aj fanúšikovia technológií, auto-motošportov, rybárčenia, záhradkárčenia, varenia, bytového dizajnu a ďalších.
Ako to funguje?
Už sme spomínali, že Everand môžete využívať na počítači cez akýkoľvek prehliadač, na smartfóne či tablete (treba si stiahnuť aplikáciu), aj na niektorých čítačkách.
Registrácia je bezplatná, no je pri nej potrebné zadať číslo vašej kreditnej karty. Prvých 60 dní máte zadarmo a ak by sa vám stránka nepáčila, môžete si účet zrušiť a nezaplatíte nič. Po uplynutí skúšobnej doby vám každý mesiac automaticky odíde z účtu mesačný poplatok.
Ako sa v Everand zorientovať?
Používateľské rozhranie Everand je jednoduché a intuitívne, veríme, že to zvládne naozaj každý:
- Okno vyhľadávania – sem napíšte názov knihy, meno autora alebo kľúčové slovo.
- Menu:
- Ebooks – tu vidíte knihy, ktoré ste si uložili a odporúčania na im podobné tituly (Overview), témy / žánre, podľa ktorých môžete knihy vyhľadávať (Categories) a knihy odporúčané editormi (Editors‘ Pick – tento zoznam sa každý týždeň aktualizuje).
- Audiobooks – rovnaké funkcie ako pri knihách.
- Magazines – časopisy sú na Scribde dostupné len v angličtine, pre ostatné jazyky odporúčame využívať Callibre.
- Podcasts – najnovšie sa cez Scribd dajú počúvať aj podcasty!
- Sheet Music – notové zápisy pre všetky hudobné žánre, nástroje a stupne náročnosti.
- Today’s Top Pick (Dnešný výber) – Scribd vám každý deň odporučí jednu knihu.
- Saved – tituly, ktoré ste si na Scribde uložili. Môžete si vytvárať aj vlastné zoznamy (napríklad podľa jazyka, žánru alebo témy). Ak čítate veľa, urýchli vám to hľadanie. Keď si nejakú knihu uložíte, Scribd vám bude odporúčať podobné tituly, ktoré by sa vám tiež mohli páčiť. Vo filtri si môžete nastaviť aj to, či sa vám majú zobrazovať knihy, ktoré ste už prečítali.
- Výber jazyka – tu si volíte jazyk, v ktorom sa vám má stránka zobrazovať, nie jazyk, akým majú byť napísané knihy, ktoré hľadáte. (No pri zmene jazyka sa zmenia aj odporúčania na knihy, ktoré vám bude stránka ponúkať, takže ak hľadáte knihy v inom jazyku ako angličtine, odporúčame vám zmeniť si aj jazyk stránky.)
Čítanie kníh
Keď už vieme ako Everand vyzerá a ako sa v ňom orientovať, môžeme sa pustiť do čítania.
- Zobrazenie obsahu knihy.
- Vyhľadávanie – zobrazí vám všetky výskyty hľadaného slova v knihe. (Túto funkciu môžete využiť aj na učenie sa novej slovnej zásoby v kontexte. Pozrite si, v akých slovných spojeniach sa slovíčko používa a zapíšte si nejaký konkrétny príklad do Goldlistu či do Anki.) Navyše, v aplikácii nemusíte hľadané slovo ani zadávať. Stačí ho označiť, ťuknúť na Ďalšie možnosti (tri bodky) a zvoliť Search this book.
- Nastavenia zobrazenia – tu si môžete meniť:
- Farbu pozadia, aby vám neťahalo oči. Na mobile sú dokonca k dispozícii až dva nočné režimy a môžete si upravovať aj jas.
- Veľkosť a typ písma (v aplikácii si môžete navyše meniť aj veľkosť riadkovania).
- Zarovnanie textu.
- Otáčanie strán – či sa chcete na ďalšiu stranu presunúť zľava doprava, alebo zhora nadol.
- Ďalšie možnosti:
- Vytvoriť (odstrániť) záložku – bojíte sa, že zabudnete, kde ste skončili? Vytvorte si záložku.
- Uložiť si na neskôr – uložte si knihy, ktoré neplánujete čítať hneď, ale chcete sa k ním vrátiť.
- Stiahnuť knihu – stiahnite si knihu, aby ste ju mohli čítať aj v režime offline.
- Poznámky a záložky – kliknutím na túto možnosť sa vám zobrazia všetky poznámky a záložky, ktoré ste si v danej knihe vytvorili.
- Zobraziť obsah knihy
- Zdieľať tento titul – môžete zdieľať knihu na sociálnych sieťach.
- O knihe – prehľad o knihe (hodnotenie, počet strán, čas potrebný na prečítanie, dostupné formáty (e-book, audiokniha, snapshot), zhrnutie obsahu atď.).
- Zvýraznenie / Pridanie poznámky / Zdieľanie citátu – ľubovoľné slovo, výraz, vetu alebo časť textu si môžete zvýrazniť, pridať si k nej poznámku alebo zdieľať ako citát prostredníctvom sociálnych médií aj s pekným dizajnom (na výber ich máte niekoľko).
- Poznámka – keď si k časti textu pridáte poznámku, zobrazí sa vám vpravo od neho malá ikonka. Po kliknutí na ňu sa rozbalí vaša poznámka.
- Slovník – V aplikácii Everand máte navyše k dispozícii aj slovník (len pre angličtinu). Ľubovoľné slovo stačí označiť, kliknúť na „lookup“ a v novom okne sa vám zobrazí výslovnosť a definícia.
Pri čítaní v prehliadači slovník k dispozícii nie je. No máme pre vás skvelú alternatívu – nainštalujte si bezplatné rozšírenie Readlang a budete mať poruke slovník nielen pre angličtinu, ale množstvo jazykov. A to nielen pri čítaní kníh na Scribd-e, ale akýchkoľvek textov kdekoľvek na internete.
Počúvanie audiokníh
Počúvanie audiokníh na Everand je ešte jednoduchšie. Keďže nemáme žiadny text, stačí nám aj menej funkcií. Počúvanie na počítači vyzerá nasledovne:
- Zobrazenie obsahu knihy.
- Ďalšie možnosti – rovnaké ako pri čítaní kníh (okrem
možnosti vytvorenia poznámky). - Nastavenie rýchlosti prehrávania – máte
problém s porozumením a potrebovali by ste sa na nahrávku viac
sústrediť? Alebo naopak, rečník číta knihu príliš pomaly? Spomaľte alebo zrýchlite si
nahrávku podľa seba. - Nastavenie hlasitosti prehrávania.
- Režim spánku – práve cestujete
a viete, že o 20 minút budete vystupovať a už sa na knihu
nebudete môcť dostatočne sústrediť? Nastavte si, kedy sa má prehrávanie samé
vypnúť (od 5 min. do 2 hod.).
Pri počúvaní cez aplikáciu Everand sa možnosti trochu líšia. V prvom rade vám odporúčame stiahnuť si audioknihu do svojho zariadenia, aby ste ju mohli počúvať aj bez pripojenia na internet. Ďalej si môžete nastaviť čas, o koľko sa má nahrávka vrátiť späť (ak ste napríklad niečo nezachytili a chcete si to vypočuť znovu) alebo pretočiť dopredu (5 – 30 sekúnd). A záložku si môžete vytvoriť aj priamo na hlavnej obrazovke kliknutím na „+ Bookmark“. Zvyšok je rovnaký ako pri počúvaní na počítači.
Stránka a aplikácia sú plne synchronizované, takže keď odídete
z domu a chcete pokračovať v čítaní na mobile, kniha sa vám
otvorí presne na tej strane, kde ste v počítači skončili. Tak isto to
funguje aj s nahrávkami.
„Čítajte, akoby ste vlastnili všetky knihy sveta.“
Ak ste sa dočítali až sem, verím, že vás Everand zaujal a dáte mu šancu. Skúste si prvý mesiac zdarma a sami prebádajte všetky jeho zákutia a nespočetné možnosti. Nemáte čo stratiť. A ak sa zaregistrujete cez tento odkaz, máte zadarmo až dva mesiace a my vám zároveň ďakujeme za mesiac zadarmo, ktorý nám tým venujete.
A ak náhodou neviete, čo začať na Everand čítať alebo počúvať ako prvé, na záver prikladáme niekoľko tipov na obľúbené knihy členov tímu Jazykového mentoringu. Možno vás inšpirujú:
- Alena Mornštajnová – Hana
- Anya von Bremzen – Umenie sovietskej kuchyne (Spomienky na jedlo a túženie)
- Daniel Keyes – Kvety pre Algernona
- F. M. Dostojevskij – Bratia Karamazovci
- Giles Milton – Keď Hitler bral kokaín a Leninovi ukradli mozog – Bizarné historky z dejín
- Guillaume Musso – Dievča z Brooklynu
- Jane Austen – Opátstvo Northanger
- Lee Child – knihy zo série Jack Reacher
- L. M. Montgomery – Anna zo Zeleného domu
- Marie Kondo – Kúzelné upratovanie
- Mark A. McDaniel a Peter C. Brown – Nauč se to!
- Rachel Joyce – Neuveriteľná púť Harolda Frya
- Rendy Pausch – Posledná prednáška
- Stieg Larsson – Millennium (trilógia)
- Volker Kutscher – knihy zo série Gereon Rath
Tip: prečítajte si aj náš veľký prehľad aplikácii na učenie sa cudzích jazykov, kde okrem appky Everand odporúčame ďalších niekoľko, ktoré si obľúbite.
Zdroj ilustrácií: everand.com
10/2019
